Artista: Aliza Hava
Música: “When the Children Cry”
Composição: Mike Tramp e Vito Bratta
Produção musical: Mikal Blue
Ano de lançamento: 2023
Que música é essa, na sua perspectiva?
“When the Children Cry” é um retrato honesto do estado do mundo a partir da perspectiva de um adulto amoroso que tenta confortar uma criança assustada. Fala das realidades da guerra e da destruição que “nós” estamos a criar como sociedade global e oferece uma mensagem de esperança para que as crianças cresçam e se tornem mensageiras da paz.
É uma canção profundamente bela e quase profética de um mundo melhor que está por vir – só podemos ter esperança. Foi escrito por Mike Tramp e Vitto Bratta da banda de rock dos anos 80 White Lion, e sua mensagem parece ainda mais relevante hoje do que era naquela época. Esta canção ressoa através das gerações com uma oração sincera para que os jovens ajudem a liderar o caminho para um futuro melhor.
Qual é a sua mensagem para o mundo?
Como neta de sobreviventes do Holocausto, conheço em primeira mão o impacto a longo prazo que o genocídio e a guerra podem ter nas famílias, especialmente nas crianças. O que estamos a testemunhar no Médio Oriente, na Ucrânia, na Rússia e noutras regiões do mundo é um testemunho horrendo do facto de a humanidade ter aprendido muito pouco com as lições trágicas do passado.
Apesar disso, sei de todo o coração que temos o poder de curar e transformar o mundo, individual e coletivamente. Mas é um processo e cada um de nós é responsável por fazer a sua parte. Podemos começar por dar bons exemplos às crianças – ensinando-lhes valores como a bondade, a importância e o poder da diversidade e o respeito pelas culturas e religiões dos outros. Precisamos ensinar a paz e viver de acordo com esses ideais da melhor maneira possível. Isto é vital.
Por que você decidiu gravá-lo?
A primeira vez que ouvi isso, eu era muito jovem e sofria uma tremenda violência em minha casa. A letra soou verdadeira para mim de uma forma que falou diretamente à minha alma.
Isso me ajudou a encontrar minha voz, inspirando-me a começar a escrever minhas próprias músicas quando criança. Aprendi a tocá-la no piano quando tinha doze anos e até cantei no show de talentos da escola. Isso me fez querer escrever músicas que fizessem a diferença e foi, em última análise, a música que me inspirou a me tornar músico.
O que há de especial na sua versão?
Esta gravação foi produzida pelo produtor multi-platina e vencedor do Grammy, Mikal Blue, em seu belo estúdio na Califórnia. Mikal também é um músico e compositor brilhante. Ele entende intimamente os artistas e me fez sentir tão confortável no estúdio que fui capaz de colocar meu coração nisso. Embora tenhamos permanecido fiéis ao arranjo original na maior parte do tempo, adicionamos piano, violoncelo e bateria para trazer alguns novos componentes. Estou honrado em ter o lendário baterista de rock Gregg Bissonette tocando nesta faixa. Gregg atualmente está em turnê com a All-Star Band de Ringo Starr e foi realmente incrível trabalhar com ele.
Meu amigo Jason Perno tocou guitarra acústica e elétrica na faixa. Ele e eu estudamos Musicoterapia juntos na universidade, e lembro-me de ter tocado essa música com ele naquela época. Sentimos uma conexão muito semelhante com a música quando crianças, porque ambos viemos de famílias difíceis. O fato de ele e eu termos mantido contato ao longo dos anos e ele ter podido contribuir para a gravação de estúdio que fizemos em Los Angeles a partir de seu estúdio caseiro na Dinamarca foi muito legal.
Fale sobre o videoclipe
Eu estava planejando lançar essa faixa no próximo ano porque ela está no meu próximo álbum, “Na Luz“. Mas quando eclodiu a guerra entre Israel e o Hamas, isso afetou-me profundamente. Morei naquela região durante anos fazendo trabalho de paz com israelenses e palestinos e queria divulgar a música o mais rápido possível porque senti que ela continha uma mensagem que poderia ser curativa e, esperançosamente, edificante para outras pessoas em um momento tão crítico.
Aprendi edição de vídeo há alguns anos, então decidi montar o vídeo rapidamente em casa. Meu marido me filmou cantando na floresta perto de nossa casa e usei imagens profissionais que combinavam com a letra. Foi filmado, editado e publicado em questão de dias. Acho que o vídeo fala por si em termos de mensagem.
O que essa música diz sobre sua carreira?
“When the Children Cry” foi uma música que definiu minha vida porque me inspirou a me tornar um compositor. Quando criança, isso me fez perceber que a música pode dizer algo verdadeiramente significativo, e foi com isso que me comprometi. Passei a maior parte da minha carreira tocando música com uma mensagem de paz, porque é isso que sinto que é realmente necessário, dentro de mim e no mundo.
Tendo gravado ela e todo o álbum com uma equipe tão incrível, estou animado para compartilhar o resto das músicas no próximo ano porque é o melhor trabalho que já fiz. É a primeira vez que viro as lentes para dentro para escrever sobre minha vida e meu processo de cura. O álbum tem como tema a superação de abusos e a quebra de ciclos de traumas intergeracionais. Acho que vai repercutir nas pessoas que procuram músicos com histórias profundas para contar.
Letra (Google Tradutor)
Criança seca seus olhos chorando
Como posso explicar o medo que você sente por dentro
Porque você nasceu neste mundo maligno
Onde o homem está matando o homem e ninguém sabe exatamente por que
O que nos tornamos, veja o que fizemos
Tudo o que destruímos você deve construir novamente
Quando as crianças choram, deixe-as saber que tentamos
Porque quando as crianças cantam então o novo mundo começa
Filhinha, você deve mostrar o caminho
Para um dia melhor para todos os jovens
Porque você nasceu para todo o mundo ver
Isso todos nós podemos viver com amor e paz
Chega de presidentes e todas as guerras acabarão
Um mundo unido sob Deus
Quando as crianças choram, diga-lhes que tentamos
Porque quando as crianças cantam, então o novo mundo começa
O que nos tornamos, veja o que nós fizemos
Tudo o que destruímos você deve construir novamente
Não há mais presidentes e todas as guerras acabarão
Um mundo unido sob Deus
Quando as crianças chorarem, deixe-as saber que tentamos
Quando as crianças brigarem, deixe-as saber que não está certo
Quando as crianças orarem, deixe-as eles conhecem o caminho
Porque quando as crianças cantam então o novo mundo começa
