Em 6 de agosto, o músico norte-americano Todd Richard Sauve lançou sua versão em português da sua música “I Won’t Miss That Day”. A obra tem o intuito de encorajar os ouvintes, lembrando-os das promessas bíblicas de que Jesus Cristo está para voltar em carne, de que haverá o arrebatamento. “Há também uma advertência sobre o que virá depois do arrebatamento — o período da tribulação, quando a vida será extremamente difícil até o retorno de Jesus para estabelecer Seu reino na Terra.“, contou Todd em uma das resposta que você terá acesso na sequência.
Segundo ele, a ideia de criar a versão adaptada aos falantes da língua portuguesa é o crescimento do público gospel nesses países. Nós, da Arte Brasileira, achamos interessante esse cuidado que Todd teve conosco.
Q1 — O que diz a letra, qual sua mensagem?
A letra é cantada em primeira pessoa, na voz de alguém que tem plena confiança de que sua fé em Jesus lhe dá a certeza de não perder o dia do arrebatamento, quando Ele reúne os fiéis para levá‑los à casa de Seu Pai. Quando o arrebatamento acontecer, ele sabe que não ficará para trás — essa segurança espiritual faz parte da sua caminhada de fé, e é exatamente a posição em que eu me encontro como letrista e criador da música.
Ao mesmo tempo, a música traz um convite para quem ainda não está caminhando com Jesus. A mensagem é simples e direta: Jesus não se importa com o seu passado, nem com os motivos que o afastaram d’Ele. Ele acolhe qualquer pessoa que decide segui‑Lo e receber Sua salvação.
Há também uma advertência sobre o que virá depois do arrebatamento — o período da tribulação, quando a vida será extremamente difícil até o retorno de Jesus para estabelecer Seu reino na Terra. A música termina com um último convite e uma declaração coletiva de fé: que nós não vamos perder aquele dia.
Q2 — “E como essa composição surgiu?”
A idéia da música começou de um jeito curioso. Eu sempre ouvi sobre os filmes “Left Behind” e a maneira como eles retratam o arrebatamento. Mesmo sem ter assistido às versões com Kirk Cameron ou Nicolas Cage, aquilo despertou uma pergunta em mim: “Será que isso é realmente o que a Bíblia descreve?”
Muitas das pessoas com quem conversei também não eram estudiosas da Bíblia, então percebi que eu precisava buscar uma fonte mais precisa. Como a Bíblia é de domínio público, imaginei que a inteligência artificial poderia me ajudar a pesquisar o texto com exatidão, trazendo contexto, explicações e — o mais importante — referências específicas de livro e versículo para que eu pudesse interpretar tudo por conta própria. Acabou virando quase um ‘companheiro de estudo bíblico’ durante o processo.
Sempre tive facilidade com palavras — na escola, meus professores achavam que eu acabaria me tornando escritor — mas, por razões práticas, segui carreira na engenharia. Mesmo assim, transformar o que eu estava aprendendo sobre a Escritura em letra de música foi algo muito natural para mim. A partir dessa visão, escrevi primeiro a versão em inglês, moldando os versos e o refrão para expressar confiança, esperança e expectativa espiritual.
Depois, trabalhei para levar essa mesma mensagem para o português. Usei diferentes ferramentas de IA e contei com a ajuda de amigos brasileiros para garantir que a interpretação fosse fiel ao sentido original, mas também fluida e natural na língua portuguesa. Também senti que era essencial incluir um convite para quem ainda não está caminhando com Jesus, mostrando que Ele acolhe qualquer pessoa que decide segui‑Lo. E, por fim, a ponte traz uma advertência sobre o que, segundo a profecia, acontecerá durante a tribulação. Tudo isso se juntou para formar a mensagem completa da música.
Q3 — “Quanto à musicalidade e sonoridade, quais ideias e gêneros musicais você trabalhou?”
Desde o início, eu sabia exatamente qual deveria ser o clima da música. Sempre fui fã do som do Southern Rock dos Estados Unidos — aquele vocal levemente arrastado, com energia, guitarra elétrica marcante e bateria bem presente. Enquanto eu escrevia a letra em inglês, ficou claro para mim que ela pedia uma interpretação com esse toque sulista, mas sem ir tão longe a ponto de limitar o alcance da canção. Eu queria algo forte, confiante e acessível para um público mais amplo.
Como não sou músico nem cantor, uso ferramentas de IA para transformar minhas ideias em gravações. Isso exige bastante direção artística: foram muitas tentativas até chegar exatamente no timbre, na força vocal e na energia que eu tinha imaginado. Segui o mesmo processo para a versão em português, ajustando melodia, ritmo e interpretação até que tudo soasse natural e fluido na língua brasileira.
Mesmo assim, o coração da música sempre foi o mesmo: uma sonoridade firme, com guitarras e bateria conduzindo a emoção, transmitindo segurança, alegria e expectativa espiritual. E, claro, eu adoraria ver músicos reais interpretando essa canção um dia — seria incrível ouvir esse estilo ganhando vida através de artistas que dominam esse tipo de som.
Q4 — “E qual foi a ideia por trás da capa do single?”
A capa foi criada para refletir diretamente o espírito da música. Eu queria transmitir a imagem de um músico firme na fé — alguém que carrega a Bíblia na mão e a guitarra nas costas — caminhando lado a lado com Jesus. Isso conecta imediatamente com o verso de abertura da canção e com a mensagem central de segurança espiritual e confiança no arrebatamento.
A presença de Jesus ao lado do músico simboliza essa caminhada de fé, essa companhia constante, essa certeza de não estar sozinho. E o destino natural da cena é a igreja ao fundo: talvez ele esteja indo tocar, talvez dar testemunho, talvez simplesmente viver sua fé de forma pública e alegre. A imagem foi pensada para despertar essa pergunta no público: “O que você sente quando vê essa cena? Para onde você acha que ele está indo? O que essa caminhada representa para você?”
Minha intenção foi criar uma capa que fosse espiritual sem ser pesada, simbólica sem ser literal demais, e que convidasse o espectador a refletir sobre sua própria jornada de fé. É uma imagem que conversa com a música, com a letra e com a emoção que eu quis transmitir.
Q5 — “Tem alguma curiosidade ou história dos bastidores sobre essa música?”
Algumas dessas curiosidades já apareceram nas respostas anteriores, então peço desculpas se eu repetir um pouco aqui — mas elas realmente fazem parte do coração dessa música.
Uma das coisas mais importantes para mim foi a precisão teológica. Como engenheiro, estou acostumado a trabalhar com exatidão, e levei essa mentalidade para a composição. Eu queria que a letra fosse sólida o suficiente para resistir tanto à leitura casual quanto ao olhar de alguém que conhece profundamente as Escrituras. Claro, existe sempre um espaço para licença poética — especialmente quando a Bíblia é simbólica, vaga ou até apresenta passagens que parecem contraditórias — mas mesmo assim, fiz questão de manter tudo dentro de um entendimento bíblico responsável.
Outra curiosidade é que o processo de estudo foi quase tão intenso quanto o processo criativo. Como muitas das pessoas com quem conversei também não eram estudiosas da Bíblia, acabei usando inteligência artificial como uma espécie de “companheiro de estudo”, pedindo contexto, referências e explicações para entender melhor o que realmente está nas Escrituras. Isso me ajudou a construir uma letra que fosse fiel ao tema do arrebatamento, mas ainda acessível e emocional.
E, claro, tem o lado musical. Sempre fui fã do Southern Rock dos Estados Unidos, então imaginei desde o começo um vocal com energia, guitarra elétrica marcante e bateria forte. Como não sou músico nem cantor, precisei dirigir o processo digitalmente até chegar no som que eu tinha na cabeça — tanto na versão em inglês quanto na versão em português. Foram muitas tentativas até tudo soar natural, fluido e espiritualmente coerente.
Por fim, uma curiosidade mais pessoal: eu adoraria ver músicos reais interpretando essa canção um dia. Seria incrível ouvir esse estilo ganhando vida através de artistas que dominam esse tipo de som. Quem sabe essa entrevista não inspira alguém que está lendo?
Q6 — “Qual mensagem final você gostaria de deixar para o público?”
A mensagem que eu mais desejo deixar é para aqueles que ainda não estão caminhando com Jesus. Se você ouvir esta música e sentir alguma coisa no coração — esperança, curiosidade, inquietação — saiba que isso não é por acaso. A Bíblia mostra que a sua salvação é o objetivo d’Ele. Jesus não está distante, não está inacessível, e não exige perfeição antes do encontro. Ele simplesmente quer você.
Minha esperança é que esta canção seja compartilhada com pessoas que estão inseguras sobre sua fé ou sobre seu relacionamento com Cristo. Quero que elas descubram que Jesus pode ser um companheiro tanto dentro de uma igreja organizada quanto em uma relação pessoal, íntima e individual. Ele caminha ao lado de quem O busca — e a capa do single simboliza exatamente isso.
Se você já vive sua fé, que esta música fortaleça sua certeza e sua alegria ao pensar no arrebatamento. Se você está começando a buscar respostas, que ela seja um convite para abrir a Bíblia, para conversar com Deus, para dar o primeiro passo. E se você simplesmente gosta de música com propósito, fico feliz que tenha encontrado algo aqui que fale com você.
Obrigado por dedicar um momento para ouvir e conhecer essa história. Que Deus abençoe sua vida, sua família e sua jornada. E quem sabe — talvez esta música seja o início de algo novo na sua caminhada espiritual.
E, para quem gostou da mensagem e da minha forma de criar, quero deixar um pedido especial. Se você gostaria de ouvir mais músicas minhas — especialmente versões em português das minhas composições em inglês — mostre seu interesse curtindo “Eu Não Vou Perder Aquele Dia” e acompanhando minhas redes, principalmente Spotify e YouTube. Quando vejo que há pessoas sendo tocadas por essas canções, isso me motiva a continuar escrevendo, criando e trazendo novas músicas para vocês.
Respostas de Todd Richard Sauve
Letra de “Eu Não Vou Perder Aquele Dia”
Caminho com meu Salvador; Sua luz guia minha vida.
A cada dia, a fé me fortalece, e eu O louvo sem vergonha.
A trombeta vai soar, e Sua voz encherá os céus.
E, em um instante sagrado, Ele me elevará às alturas.
Meu coração protegido por Sua graça, meu espírito pronto para subir.
Os sinais estão por toda parte;
abra os olhos e veja a verdade.
Aqueles que amamos e que partiram em Cristo também se levantarão.
E no céu verei novamente os fiéis que um dia conheci.
Não — ficarei — para trás — naquele — dia
Quando o Senhor chamar os salvos para o lar celestial
Com Jesus em meu coração, serei salvo naquele dia
Em um piscar de olhos serei renovado,
e ascenderei como Ele ordenou
Aleluia, louvado seja Seu nome!
NÃO — FICAREI — PARA TRÁS — NESSE — DIA!
Àqueles que ainda não O encontraram, minha alma clama por vocês.
A hora de Sua vinda se aproxima, mas a fé os sustentará.
Será tarde demais quando os sinos do caos soarem.
Então, abram a Bíblia e deixem que Sua Palavra desperte o seu ser.
Ajoelhem-se e busquem Sua misericórdia;
deixem que o Espírito os torne completos.
Ele espera com perdão, pois salvá-los é Seu desejo.
Vocês vão querer fazer parte desse grupo quando os fiéis subirem até Ele.
Corpos e almas perfeitos, tornados completos e livres de todo pecado.
Não — ficarei — para trás — naquele — dia
Quando o Senhor chamar os salvos para o lar celestial
Com Jesus em meu coração, serei salvo naquele dia
Em um piscar de olhos serei renovado,
e ascenderei como Ele ordenou
Aleluia, louvado seja Seu nome!
NÃO — FICAREI — PARA TRÁS — NESSE — DIA!
Haverá sete anos de tempestade para aqueles que duvidarem.
E há apenas um caminho de salvação, mas ele traz grande sofrimento.
Declarar fé em Jesus trará sofrimento àqueles que o fizerem.
Com forças malignas atacando, somente a fé os sustentará.
Vivo pela promessa Dele, e sei que o caminho Dele é o certo.
Abra seu coração — deixe que Jesus seja sua luz
Se você está ouvindo isso agora, rezo para que não demore.
Junte-se a mim em Jesus e
NÃO — FICAREMOS — PARA TRÁS — NESSE — DIA!
Traduzido com DeepL
