No dia 19 de junho deste ano, sexta-feira, o músico norte-americano Jay Danton lançou seu novo EP. A faixa-título chegou até nós com entusiasmo, especialmente pela sua intenção completamente inusitada e sua estrutura musical contagiante.
A música, em síntese, é um hino em favor dos artistas que cantam porque querem, não exatamente para agradar a indústria. Sobretudo, uma homenagem a ele próprio e seu círculo de convívio artístico. Ele conta que a canção é “uma espécie de hino para os marginalizados e, ao mesmo tempo, significa muito para mim, embora seja um pouco irônica e não se leve muito a sério. Meu grupo de ‘fora da lei’ da indústria musical trilhou seu próprio caminho”.
Veja a letra, que traduzimos com o apoio do DeepL:
Você sabe que nosso nome não te dá arrepios
Quando está ficando tarde e você ouve um sussurro
Você sabe que nossa fama pode te fazer esquecer
Assumimos a culpa, mas ainda não fomos pegos
Você não sabe que somos infames?
Parecendo tão escandalosos
Todo mundo quer ser, todo mundo quer ser
Exatamente como a gente, ah, exatamente como a gente
Você não sabe que somos perigosos?
Faça suas orações, é glorioso
Todo mundo quer ser, todo mundo quer ser
Exatamente como a gente, ah, exatamente como a gente
Tão infames
Tão infames
Tão infames
Eles miram, mas nunca nos acertam
A maneira como escapamos quase parece religiosa
As histórias estão se espalhando, não dá pra contê-las
Como as lendas de Robin Hood que escapam das armadilhas
Somos heróis, somos vilões, somos bons e somos maus
Eu nem preciso perguntar
Porque você sabe que somos infames
Parecendo tão escandalosos
Todo mundo quer ser, todo mundo quer ser
Exatamente como nós, ah, exatamente como nós
Você não sabe que somos perigosos?
Faça suas orações, é glorioso
Todo mundo quer ser, todo mundo quer ser
Exatamente como a gente, ah, exatamente como a gente
Tão infames
Tão infames
Tão infames
Tão infames, é, é imperdível
Ninguém percebe o que vem por aí, então a gente deixa todo mundo para trás
Fazendo a grana chover enquanto você fica parado na poeira
Brilhante, novinho em folha, você nunca se cansa
Nunca se cansa, nunca se cansa
E todo mundo, todo mundo sabe
Eles sabem que somos infames
Parecendo tão escandalosos
Todo mundo quer ser, todo mundo quer ser
Exatamente como a gente, ah, exatamente como a gente
Você não sabe que somos perigosos?
Faça suas preces, é glorioso
Todo mundo quer ser, todo mundo quer ser
Exatamente como a gente, ah, exatamente como a gente
Tão infames
Tão infames
Somos tão infames
E todo mundo sabe, todo mundo sabe
Que somos infames
