Artista: Paolo De Stefano
País: Itália
Lançamento: single “Água de Beber”, releitura instrumental de música brasileira original de Tom Jobim
Característica: Jazz, Bossa Nova, Instrumental
Data de lançamento: 29 de junho de 2026
Em primeiro lugar, como você descobriu esse clássico da bossa nova brasileira e o que achou dele?
Descobri esta música há muitos anos, graças a um álbum do Neneu Liberalquino lançado pela GHA Records.
Por que você decidiu gravar isso?
A música faz parte de um projeto maior. Este single é uma prévia do meu mais recente álbum, “Seven Strings”, que apresenta três composições minhas, além de oito peças de A.C. Jobim e V. de Moraes, arranjadas para violão de sete cordas. É meu primeiro trabalho com um violão de sete cordas… o violão brasileiro! Eu absolutamente precisava homenagear a música brasileira, que sempre amei.
Gosto muito da música de Jobim e decidi criar um projeto concentrando minha atenção em sua música.
O que há de especial na sua versão?
Minha versão é inspirada na versão de Neneu Liberalquino, que usei como ponto de partida para o arranjo, e depois segui meu próprio caminho, adicionando algumas variações baseadas no meu gosto pessoal. Devo dizer também que, ao tocar, tento soar como se estivesse contando uma história para alguém, e acredito que é isso que dá vida à música.
Além disso, quais influências italianas e europeias estão presentes nesta versão?
Fui inspirado por Roland Dyens e criei meu próprio arranjo, tentando conectar o mundo do violão clássico ao mundo do jazz e do violão brasileiro.
Por fim, há algo interessante sobre a publicação que você gostaria de destacar?
Duas coisas:
1) Quem conhece Neneu Liberalquino sabe que esse guitarrista incrível toca com o instrumento na horizontal e usa todos os cinco dedos da mão esquerda! Portanto, é impossível replicar exatamente as harmonias e vozes de Neneu usando uma técnica tradicional. Mas estudar seu arranjo (que aprendi de ouvido, como se faz no jazz) me deu muitas ideias de como reelaborar uma peça e inspirou as ideias musicais pessoais que incorporei posteriormente à minha adaptação desta obra.
2) Sou um grande fã do Duo Assad (somos amigos também), e a música deles sempre influenciou meu universo musical de alguma forma. Acho que a influência dessa dupla incrível também é muito perceptível, já que, junto com Roland Dyens, eles desempenharam um papel fundamental no meu desenvolvimento musical.
Respostas de Paolo De Stefano
