Sentindo em sua nação a crueldade e a desesperança da guerra, os ucranianos Party Like Robots e Alex Hast lançam o single “Kill Your Hopes!” [entrevista]

Artistas: Party Like Robots e Alex Hast (Ucrânia)

Lançamento: single “Kill Your Hopes!”

Compositores: Oleksandr Zahorulia e Twenty Two

Produtor musical: Oleksandr Zahorulia

Ano de lançamento: 2024

Resumindo, que música é essa?

Ela representa o significado, a crueldade e a desesperança da guerra. No momento, já é o terceiro ano de invasão russa em larga escala na Ucrânia, e essa música foi altamente inspirada pela situação atual na Ucrânia.

O que essa música diz ao mundo?

O título basicamente diz tudo: a nação ucraniana pagou um preço incrível por uma chance de obter liberdade. Estamos quase acostumados com todo esse inferno e começamos a nos tornar robôs sem emoção, talvez essa seja a única maneira de vivermos de agora em diante. Não devemos confiar em nossas esperanças, devemos marchar em frente sem arrependimentos e expectativas, porque não temos outra escolha. E o mundo deve saber o preço que estamos pagando para lutar contra o regime terrorista mais cruel do século XXI.

O que a capa da música representa?

A arte da capa foi criada pela artista Lina Romanukha, que criou esta colagem após ouvir a música várias vezes. RotFront (punho vermelho) foi mais amplamente aclamado mundialmente como um símbolo da luta contra o fascismo na década de 1930, especialmente durante a Guerra Civil Espanhola. O gesto simbolizava a unidade do proletariado de todos os países e a prontidão para lutar até o fim pela vitória da Internacional. E agora, novamente, há um regime russo terrorista tentando copiar os fascistas e agir da mesma forma. E, por outro lado, há uma solidariedade do povo ucraniano e de outras partes democráticas do mundo tentando resistir a isso.

Letra de “Kill Your Hopes!”

Sem arrependimentos
Sem remorso
Defina seus objetivos
Mate suas esperanças

Quando o sol se põe
E a luz estiver apagada
Quando os ratos não correm
Eles ficam esperando lá em cima
Quando a esperança é perdida
Guerra sem fim pela frente
É uma festa difícil
Até que um esteja morto

Nós vamos em frente!
Matem suas esperanças!

Marchando para frente
Como um robô
Sem emoções
Eu sou um robô
Mantenha a calma
Aja com orgulho
Pense no futuro e faça sua parte esta noite

Somos filhos dos caídos
Escolhemos a liberdade, agora pagamos o preço
Tampe seus ouvidos e ouça a voz interior
As sirenes da propaganda estão brincando com sua mente
Mate suas esperanças!

Com as estrelas da manhã
vêm os ataques matinais
O míssil do dia
Tirou a vida de 5 crianças
Excesso de tensão nervosa
A vida é tudo
Não há como voltar atrás,
e não há como sair!
Não há saída!

Vamos em frente!
Matem suas esperanças!

Marchando para frente
Como um robô
Sem emoções
Eu sou um robô
Mantenha a calma
Aja com orgulho
Pense no futuro e faça sua parte esta noite

Somos filhos dos caídos
Escolhemos a liberdade, agora pagamos o preço
Tampe seus ouvidos e ouça a voz interior
As sirenes da propaganda estão brincando com sua mente

Traduzido com DeepL