“Se você vive no passado, você nunca irá seguir em frente”, diz o dinamarquês Rasmus Fynbo sobre seu novo single com a cantora argentina Camila Castellani

Artista: Rasmus Fynbo (Dinamarca) e Camila Castellani (Argentina)

Lançamento: single “Anhelando”

Compositor e produtor musical: Rasmus Fynbo

Selo/gravadora/fonte: MushiMedia

Ano de lançamento: 2024

Em resumo, o que é esta música?

Em suma, a música é sobre os perigos da nostalgia. Que se você vive no passado, você nunca irá seguir em frente.

Ela diz algo ao mundo e o que há em sua letra?

A história da música é bem simples – ela conta uma história realmente cheia de clichês de uma pequena vila idílica onde todos são felizes, mas no refrão aprendemos que esses lugares e memórias são apenas frutos da nossa imaginação coletiva que nos impedem de seguir em frente. Em todos os lugares as pessoas estão falando sobre o quão ótimo tudo foi no passado, mas isso não é verdade, mas enquanto as pessoas se apegarem à ideia de que o passado foi ótimo, não podemos seguir em frente para o futuro.

Musicalmente, como você a descreve?

Eu queria fazer o que eu imagino que uma canção folclórica espanhola soaria. Eu queria que fosse leve e sombria ao mesmo tempo. Gravamos duas versões diferentes dessa canção – uma em inglês e uma em espanhol. A versão em inglês (que você pode ouvir aqui: https://hypeddit.com/rasmusfynbo/nostalgia) tem um toque muito mais latino e elas não parecem a mesma canção.

O que esta música diz sobre o seu país?

Os problemas com o passado são um problema global – em todo o mundo, mães e pais dirão a você como as laranjas eram maiores no passado, como o clima era melhor. É o mesmo no meu país, Dinamarca.

O que representa a capa da música?

A capa é dividida em duas partes: o lado esquerdo mostra o passado e o lado direito mostra como nos lembramos dele.

Há alguma curiosidade sobre este lançamento que você queira destacar?

Bem, sim. A música é em espanhol, mas eu não falo espanhol. Eu escrevi a música em inglês e Camila Castellani, que é uma ótima cantora da Argentina, cantou a versão em inglês e decidimos que funcionaria muito bem como uma música folk também. Eu queria que fosse em espanhol, então eu traduzi com a ajuda da IA ​​(o que não funcionou muito bem) e Camila se certificou de que ela realmente poderia cantar a tradução. Mas quando eu ouço a música agora, eu não entendo uma palavra dela, e eu adoro isso

Repostas de Rasmus Fynbo

Letra de “Anhelando”

Ruas de paralelepípedos
Onde as pessoas se encontram
Sorvete ao sol
Enquanto as crianças brincam
As rosas estão florescendo

A lua está cheia
Os casais dançam
Seus beijos estão brilhando
Na doce noite
A noite cai, a banda toca
E derrete a escuridão

Será que vamos acordar?
Será que estamos sonhando?
É tudo uma invenção
Uma fantasia,
essa falsa memória?

Um pintor no lago
As pessoas sorriem
Um padeiro assando
Para as pessoas no trabalho
Nos campos de lavanda

A lua está se enchendo
Casais dançando
Noite após noite
A mesma imagem
É isso em um loop
Vivendo uma vida que parece nunca ter existido

Será que vamos acordar?
Será que estamos sonhando?
É tudo uma invenção
Uma fantasia,
essa falsa memória?

É difícil continuar
Se vivermos no passado
Se não acordarmos
Esse sonho vai acabar
O sonho nos impede de dar o nosso melhor

Traduzido com DeepL