9 de novembro de 2026

Francesa Aurélie Tyszblat celebra o samba em gravação com artistas brasileiros

Em 15 de outubro chegou às plataformas digitais a música “Certidão – À quoi bon”, que marca uma parceria franco-brasileira. A canção é interpretada pela francesa Aurélie Tyszblat, também responsável pela versão em francês da música, e pelo brasileiro João Cavalcante, autor da letra. No estúdio, o grupo brasileiro Choro da Esquina toma conta dos instrumentos. A música, gravada no estúdio carioca Sputnik, é um samba tranquilo e cheio de energia, e diz sobre a necessidade de vivermos aquilo que, de fato, nos preenche por completo, independente do que a sociedade quer.

Eu, Matheus Luzi, entrevistei a cantora Aurélie Tyszblat. Quis saber dela o resumo dos pontos mais elementares do lançamento.

– Em resumo, qual a melhor descrição do lançamento? 

Com João Cavalcanti, unimos nossas palavras e vozes para dar vida a um duo franco-brasileiro sincero e sofisticado. Cercamo-nos da nata instrumental do Rio de Janeiro, o “Choro da Esquina”, e convidamos Claude Debussy a se juntar a essa miscigenação, com arranjos do bandolinista Luis Barcelos.

Se trata de uma colaboração internacional. O que essa combinação levou ao estúdio na gravação? 

Conheço o João desde 2011. Gravamos juntos “Viver é ser feliz”, um samba que compus com a Verioca para o nosso primeiro disco, “Além des nuages”. 

Temos em comum uma visão que ultrapassa as fronteiras do nosso país de origem. As letras de João falam sobre a liberdade de um artista de se apropriar de uma cultura.

– Qual o conteúdo e mensagem da música? 

“À quoi bon – Certidão” fala sobre a nossa necessidade de nos dedicarmos plenamente àquilo que nos faz vibrar, sem nos preocuparmos com a autorização dos outros. 

 “Nourrir de joie la passion sans chercher à leur plaire“ (“Alimentar a paixão com alegria, sem buscar agradá-los”) diz o francês. “O samba é universal, ninguém detém o dom“ diz o português.

E qual a sonoridade que levou ao resultado final? 

Trata-se de uma sonoridade muito orgânica. O ritmo do samba está bem presente, mas as percussões aparecem de forma implícita. Com esta faixa, o quarteto Choro da Esquina criou um som sofisticado, leve, envolvente e suave.

– Há algo mais de curioso sobre este lançamento que você gostaria de destacar? 

Em “Certidão – À quoi bon“, buscamos uma referência à música impressionista de Claude Debussy. Foi uma forma de darmos continuidade à miscigenação: de um idioma para outro, de um continente para outro, de uma época para outra também.

Newsletter

Geometria e metalinguagem em Marieta Lima

  A pintora Marieta Lima estudou geometria e desenho acadêmico com irmã Inês, no antigo Colégio das Freiras. Tendo, posteriormente,.

LEIA MAIS

Sonoridades dos continentes se encontram em “Saudoso Amarais”, disco do artista campinense Leandro Serizo

O projeto solo discográfico do paulista Leandro Serizo se iniciou em 2021, quando o single “Libertas Navy” foi disponibilizado. Aproximadamente.

LEIA MAIS

Gabriel Acaju: “ABAIXO O ESTADO CENTRAL DE SAGACIDADINHEIRO!”

Para compreender o segundo álbum de Gabriel Acaju é necessário um mergulho na história criada pelo artista, história essa que.

LEIA MAIS

BEDEU – Em emocionante entrevista, a compositora Delma fala sobre o músico gaúcho

Em Porto Alegre (RS), no dia 4 de dezembro de 1946, nascia aquele que daria o ar da graça ao.

LEIA MAIS

Curta a Festa Junina ao som de “Arraiá da Aydê”

A festa junina originou-se antes mesmo da Idade Média, há séculos. No Brasil, foi trazida pelos portugueses ainda no Brasil.

LEIA MAIS

Livro de Autoajuda

Nem todas as pessoas que escrevem livros de Autoajuda conseguiram resolver seus próprios problemas, mas sempre tem a fórmula mágica.

LEIA MAIS

Bernardo Soares, heterônimo de Fernando Pessoa, é inspiração do também Bernardo Soares, cantautor do “Disco

Olá! Eu sou Bernardo Soares, um artista da palavra cantada, compositor de canções que atua a partir de Curitiba, no.

LEIA MAIS

A luta da mulher e a importância de obras que contribui nessa jornada

Não tem uma receita básica, não nascemos prontas. Aprendemos com a vida. Diariamente temos que lutar para se afirmar. Porque.

LEIA MAIS

Medicina amazônica é a oração de SHAMURI, artista folk do Reino Unido

EXCLUSIVO: Artigo escrito por Shamuri em julho de 2025 sob encomenda para a ARTE BRASILEIRA

LEIA MAIS

“Sertão Oriente”, álbum no qual é possível a música nordestina e japonesa caminharem juntas

A cultura musical brasileira e japonesa se encontram no álbum de estreia da cantora, compositora e arranjadora nipo-brasileira Regina Kinjo,.

LEIA MAIS