Em 15 de outubro chegou às plataformas digitais a música “Certidão – À quoi bon”, que marca uma parceria franco-brasileira. A canção é interpretada pela francesa Aurélie Tyszblat, também responsável pela versão em francês da música, e pelo brasileiro João Cavalcante, autor da letra. No estúdio, o grupo brasileiro Choro da Esquina toma conta dos instrumentos. A música, gravada no estúdio carioca Sputnik, é um samba tranquilo e cheio de energia, e diz sobre a necessidade de vivermos aquilo que, de fato, nos preenche por completo, independente do que a sociedade quer.
Eu, Matheus Luzi, entrevistei a cantora Aurélie Tyszblat. Quis saber dela o resumo dos pontos mais elementares do lançamento.
– Em resumo, qual a melhor descrição do lançamento?
Com João Cavalcanti, unimos nossas palavras e vozes para dar vida a um duo franco-brasileiro sincero e sofisticado. Cercamo-nos da nata instrumental do Rio de Janeiro, o “Choro da Esquina”, e convidamos Claude Debussy a se juntar a essa miscigenação, com arranjos do bandolinista Luis Barcelos.
Se trata de uma colaboração internacional. O que essa combinação levou ao estúdio na gravação?
Conheço o João desde 2011. Gravamos juntos “Viver é ser feliz”, um samba que compus com a Verioca para o nosso primeiro disco, “Além des nuages”.
Temos em comum uma visão que ultrapassa as fronteiras do nosso país de origem. As letras de João falam sobre a liberdade de um artista de se apropriar de uma cultura.
– Qual o conteúdo e mensagem da música?
“À quoi bon – Certidão” fala sobre a nossa necessidade de nos dedicarmos plenamente àquilo que nos faz vibrar, sem nos preocuparmos com a autorização dos outros.
“Nourrir de joie la passion sans chercher à leur plaire“ (“Alimentar a paixão com alegria, sem buscar agradá-los”) diz o francês. “O samba é universal, ninguém detém o dom“ diz o português.
E qual a sonoridade que levou ao resultado final?
Trata-se de uma sonoridade muito orgânica. O ritmo do samba está bem presente, mas as percussões aparecem de forma implícita. Com esta faixa, o quarteto Choro da Esquina criou um som sofisticado, leve, envolvente e suave.
– Há algo mais de curioso sobre este lançamento que você gostaria de destacar?
Em “Certidão – À quoi bon“, buscamos uma referência à música impressionista de Claude Debussy. Foi uma forma de darmos continuidade à miscigenação: de um idioma para outro, de um continente para outro, de uma época para outra também.
