Desde 1999, o artista brasileiro Edik San vive na Europa, e integrado à essa realidade há mais de duas décadas, enxerga conexões intensas entre os povos e a cultura do velho continente e da América do Sul.
No dia 10 deste mês de junho de 2026, ele expressou parte dessas percepções em seu novo álbum, “Русский-de-Janeiro”, que une a cultura russa à cultura brasileira, combinação cultural que ele denominou de “BRICS Music”, em referência ao importante grupo internacional no qual Brasil e Rússia participam. O próprio título do disco pressupõe essa ideia, que traduzido é “Russo de Janeiro”. Edik San diz que é “um trocadilho em ambas as línguas onde o ‘Rio’ é assimilado pelo ‘Russo’ que se sente carioca no Rio a ponto de assumir o ‘de Janeiro’ como seu sobrenome.”
Segundo Edk San, o objetivo máximo do álbum é “mostrar para os russos e para os brasileiros, que mesmo sendo tão diferentes, temos muito mais em comum do que pensamos. É criar uma ponte cultural entre ambos os países, que politicamente e economicamente estão bastante interligados mas que culturalmente ainda há um gigante abismo entre nós, maior até do que o oceano e os continentes que nos separam.”
Existem grandes filmes e séries de TV na Rússia que não chegam ao público brasileiro, e vice-versa. A música brasileira chega por vezes à Rússia, enquanto a música russa raramente chega ao Brasil. E há muitos artistas russos maravilhosos e canções belíssimas.
“Quero que os artistas brasileiros saibam que há uma demanda gigante de russos ávidos pelo nosso som (eles amam loucamente até hoje a nossa ‘Lambada’, o ‘Ai se eu te pego’) e que os brasileiros conheçam mais da Rússia moderna do que ‘apenas’ Tchaikovskiy ou a dupla TaTu. A música moderna russa é tão interessante quanto a norte-americana.”, acrescentou.
O artista, que se diz um “letrista e arquiteto musical”, pontua, aos que gostarem da proposta conceitual de “Русский-de-Janeiro”, que este álbum é o primeiro de outros que virão. “Espero que os artistas brasileiros e russos se descubram, se abracem e atravessem o oceano em busca de novos fãs, novos corações para suas criações. Era até bom a Ministra da Cultura Margareth Menezes ficar sabendo dessa minha humilde mas valente ideia.“
Uso de Inteligência Artificial
A IA generativa teve o papel de criar as músicas à partir das composições de Edik San.
Edik San escreve poemas e poesias desde a adolescência, mantendo–as guardadas todos esses anos. Algumas como por exemplo “A pessoa que te ama” (uma Bossa Nova) ele publicou em seu Facebook apenas para amigos e familiares. “Comecei a pensar em publicar um livro com os meus poemas, poesias e contos até que numa manhã no final de Março recebi no “feed” meu Facebook uma publicidade “crie suas próprias músicas no Suno”. E então pensei: porque não transformam os meus poemas, contos e poesias em canções? Foi assim que tudo começou.” Escrevo minhas letras, escolho o estilo musical, modifico o gênero musical, acrescento ou removo instrumentos, por vezes preciso regravar algumas dezenas de vezes até obter o resultado pretendido. Não pretendo com isso retirar o trabalho de nenhum artista
apenas mostrar o meu trabalho enquanto letrista e uma vez que não se pode parar o avanço tecnológico resolvi utilizá-lo a meu favor em vez de eu lutar contra. Portanto não é um trabalho de apertar um botão e a música tá pronta mas há quem pensa que isso seja assim e é o direito deles pensarem o que quiserem.
Nesse sentido, Edik defende o uso da IA: “Até que ponto a música feita pela IA é descartável ou ‘lixo musical’ como a gigantesca maioria dos críticos de arte e artistas estão a categorizando, como se por detrás não pudesse haver talentos, não pudessem existir autores, compositores, letristas com um trabalho de qualidade a apresentar?”
“É bom que isto esteja a gerar discussão e quem não quiser ouvir a música feita com auxílio da “IA” é muito simples Não ouça Mas assim como há “artistas “de verdade”” fazendo por vezes músicas ruins também há “artistas de “IA”” capazes de com o auxílio da “IA” de fazerem músicas maravilhosas.
Faixa a faixa (por Edik San)
Музыка (Russian Baile Funk Mix) – Uma fusão explosiva de pop melódico eslavo com a energia desenfreada do Baile Funk brasileiro. Esta faixa combina vocais dramáticos com os ritmos poderosos do Rio de Janeiro. Um verdadeiro hino global das pistas, que dilui as fronteiras entre a Europa e a América do Sul.
Русский de Janeiro (Kalinka Izmailovo Mix) – A lembrança musical perfeita. Em Kalinka Izmailovo Mix, os sons tradicionais do Mercado Izmailovsky de Moscou encontram o calor do Mercado Saara do Rio. Com destaque para o acordeão de botões, esta versão de “Russo de Janeiro” celebra a alma folclórica da Rússia e do Brasil. Uma verdadeira união entre o clássico e a sabedoria das ruas.
Ипанема: Олимп красоты – é uma mistura explosiva de dance-EDM com a alma do folclore russo. Imagine uma praia paradisíaca, “deuses gregos” por todos os lados, e nosso herói pálido, com as endorfinas a mil ao som de um acordeão vibrante. Esta é a música perfeita para festas, sol e um ótimo astral. Dance até se sentir encharcado de suor!
Две Стихии (Russian G-Funk / House-Pop) – é uma fusão energética de house-pop russo contemporâneo com a estética icônica do G-Funk dos anos 90. Inspirada no groove e na vibe retrô-urbana, essa faixa conta a história do encontro de dois elementos em Copacabana. Sinta o choque entre “Fogo” (sintetizadores analógicos) e “Água” (baixo slap suave e vocais rítmicos) em um dueto que redefine o som deste verão. Perfeito para festas na praia e passeios noturnos pela cidade. Aperte “Play” e deixe os elementos te levarem.
Леплю тебя – é uma obra-prima sensual e refinada no estilo do smooth jazz e neo-soul, inspirada na atmosfera da lendária Sade. A trilha sonora transporta você para uma manhã de domingo preguiçosa e ensolarada. A narrativa da faixa é um manifesto íntimo de ternura: através dos raios de sol da manhã que entram pela janela, o protagonista admira sua amada adormecida. Suas mãos, delicadamente, como as de um escultor, percorrem as curvas do corpo dela, com medo de perturbar esse sono sagrado. O arquiteto musical Edik San criou uma trilha sonora hipnótica com linhas fluidas de saxofone e sussurros aveludados de vocais que penetram direto na alma. Uma verdadeira obra-prima para os apreciadores de música requintada.
Две Стихии (Bossa Nova) – é um diálogo profundamente sensual e magnético. As vozes do fogo e da água se entrelaçam em uma atmosfera íntima, criando um ritmo sedutor que envolve como uma noite quente no Rio. É uma música de paixão escondida nas entrelinhas, perfeita para momentos em que as palavras são supérfluas. Uma estética de luxo e atração.
A pessoa que te ama – é uma Bossa Nova autêntica, onde a delicadeza do violão de nylon e a interpretação vocal intimista resgatam a sofisticação do Rio de Janeiro. Este é um dos poemas mais antigos escrito quando ele tinha 17 anos e que foi publicado há muitos anos no Orkut e depois em 2012 no Facebook. Esta é a versão original que serviu de inspiração para um outro álbum com 8 versões asiáticas, celebrando o amor em sua forma mais universal e elegante.
Проказник – não é apenas uma alegre canção pop-rock no estilo do grupo de rock russo “Zveri”; é uma história profunda e madura sobre salvar o amor da monotonia da rotina. Os protagonistas são casados há muitos anos. Presos às convenções da vida adulta, seus ternos e vestidos caros e máscaras sérias, eles retornam de um evento social. Lá fora, está chovendo torrencialmente, e ele implora para que ela deixe de lado toda essa seriedade (pare de ser chata!), tire seus Louboutins caros e se lembre da pura alegria que prometeram um ao outro no cartório, tantos anos atrás. O arquiteto musical Edik San criou um hino sincero sobre como o valor da vida não reside em coisas caras, mas na capacidade de permanecer criança e amar apesar de tudo. Um tsunami de felicidade que varre anos de rotina!
Fogo e Água – Sinta o calor do Rio de Janeiro neste single ensolarado. Combinando a brisa sofisticada da Bossa Nova com a pulsação contemporânea do Funk Carioca, esta faixa capta a essência de um dia perfeito na Praia de Copacabana. É uma história rítmica de ‘fogo e água’ — uma celebração da paixão, da alquimia tropical e do groove irresistível da música popular brasileira. Quer esteja a relaxar à beira-mar ou a procurar aquela vibração animada e pronta para tocar nas rádios, deixe que esta fusão improvável o leve diretamente ao coração dos trópicos. Vibe Pop Latina/Bossa Funk: 100% Verão. 100% Romântica. 100% Enérgica. Uma Fusão 100% Brasileira.
Русский de Janeiro (Batucada Gop-Stop Mix) – Esta é uma versão “club” do nosso hino “Russo de Janeiro”. O Batucada Gop-Stop Mix eleva a energia da pista de dança, misturando graves eletrônicos potentes com a batida contagiante dos tambores brasileiros. Como fã do rapper russo “Syava”, traduzi a estética do seu rap de rua para uma atmosfera de festa, fundindo a malícia russa com o ritmo da noite carioca. Inspirado pelo humor dos personagens de de um programa de comédia russo chamado “Nasha Rasha” (Nossa Rússia) e pelas tradições do “samba de breque” de Moreira da Silva e da malandragem de Bezerra da Silva, este mix prova que a sabedoria das ruas não conhece limites. E que nossos amigos russos fiquem tranquilos: existem “gopniks” (malandros) em todos os países do mundo!
Положи Свой Палец Прямо Туда… (ПСППТ) – é uma faixa hipnótica, reveladora e incrivelmente elegante de Smooth Jazz/Neo-Soul, criada na melhor tradição dos primeiros trabalhos de Sade. O arquiteto musical Edik San brinca magistralmente com a atmosfera: sussurros íntimos e aveludados de vocais, linhas lânguidas de saxofone e um baixo profundo e envolvente criam a ilusão de uma noite quente. Mas por trás dessa máscara sensual, esconde-se uma sutil e irônica brincadeira com o público. Este é o mais belo e provocativo chamado à ação na história do streaming. Permita-se relaxar, abrace essa vibe de noite tranquila e… você entenderá o que precisa fazer no final.
Ficha técnica
Edik San é responsável pela composição das letras, é o técnico de som, arquiteto de som. As melodias foram geradas por Inteligência Artificial, bem como a gravação dos instrumentais e vocais, mas com total intervenção de Edik San. Alguns vocais foram gravados pelo artista, mas melhorados pela IA.
Sobre Edik San
Edik San é um produtor musical e compositor independente brasileiro baseado na Bélgica. Conhecido como um verdadeiro “arquiteto sonoro”, ele funde estilos contrastantes — da Bossa Nova ao Heavy Metal, do Indie Pop ao Folk Celta — criando uma atmosfera etérea e cinematográfica. Cantando em português, russo, francês e inglês, Edik San combina lirismo poético profundo com ironia fina. Prefere o mistério das sombras para que sua arte viva na luz.
Reconhecido pela crítica especializada internacional, o trabalho de Edik San atrai os holofotes da mídia independente global. O portal mexicano Cosmonauta Radio aplaudiu sua maestria conceitual, destacando sua capacidade única de usar a tecnologia para materializar canções incríveis que nascem em sua mente. Na Europa, o veículo espanhol La Caverna definiu seu single “Schizophrenia” como uma ‘obra crua que traduz o ruído mental em linguagem’, enquanto no Brasil, a prestigiada Revista Arte Brasileira destacou o lançamento multilíngue de “Désespoir Contenu”, elogiando sua coragem em quebrar tabus sociais através da música.
Siga no Instagram – TikTok – X – Youtube – SoundCloud – Music Apple
